[Acculturation, bicultural identity and psychiatric morbidity in young Turkish patients in Germany].

OBJECTIVE This study was designed to examine, with the use of Berry's acculturation concept (2003), personal self-esteem and collective esteem in the acculturation of young Turks in Germany. Further, it was aimed to examine whether ethnic identity is linked to better mental health. METHOD Consecutive psychiatric primary care patients with Turkish background were screened with the 5-item Acculturation Questionnaire, adopted from the Latin American Validated Acculturation Scale. The interviewed patients were also assessed for psychiatric disorders according to ICD-10. RESULTS By using the acculturation questionnaire among 220 patients included to this study, 154 (70%) patients, (88 male- 57,14%, mean age:22,1 sd. +/- 3,26 and 66 female- 42,85%, mean age: 21,73 sd. +/- 1,19) were found to be relatively good adjusted (group 1), and of 66 (30%) patients (44 male- 66,6%, mean age:26,3 sd. +/-3,39 and 22 female- 33,3%, mean age:25,88 sd. +/- 3,41) were found to be relatively poor adjusted (group 2) to the host community. The psychiatric co-morbidity showed in these two groups two distinct patterns (p< 0.001). Endogenous depression and the depression caused by the conflicts in the family-milieu are significantly more common in the group I. Unlike, the depression triggered by the psycho-social maladjustment is clearly more prevalent in the group II. The predictors of good adaptation were shown to be: bilingualism, bicultural identity and Germany as country of birth, whereas poor adaptation was related to: dominance of ethnic culture and language, and being born outside of Germany. CONCLUSION The research presented provides firm evidence for a bicultural identity through assessments of several domains of acculturation: language spoken most of the time, language thought, ethnic identity, birthplace and the degree of adjustment to the host community. Cultural identity is one of the key determinants of mental health in evaluating adaptation to the host culture among immigrants. It is vital for the mental health professionals to understand the roles, context, and therapeutic consequences that originate from culture.